Как склоняется деревня Юмас?

15.07.2023   Соколов В.       2 комментария »

В устной и письменной речи географическое название Юмас обычно склоняется: в Юмасе, жители Юмаса, — но не склоняется в сочетании с родовым словом деревня: в деревне Юмас, жители деревни Юмас.

Нередко можно встретить в интернете статьи, в которых географическое название Юмас склоняется в сочетании с родовым наименованием деревня, например, «в деревне Юмасе». Скорее всего, это автоматически сгенерированный текст, но стало интересно, как правила русского языка предписывают склонять это словосочетание?

Портал «Грамота.ру» разъясняет, что когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают, географические названия в сочетании с родовым наименованием обычно не склоняются. Слово деревня женского рода, название Юмас — мужского, поэтому правильным будет именно употребляемый населением вариант: в деревне Юмас.

Но возникает еще один вопрос. Иногда Юмас называют поселком, это слово тоже мужского рода. Как быть в этом случае?

Объяснить, почему обычно наименование Юмас не склоняют в этом случае, можно на основе правила (там же): иноязычные названия, оканчивающиеся на согласный, обычно склоняются без родового слова, но не склоняются в функции приложения. Исключение — если слово давно освоено русским языком. Поэтому название Юмас, происходящее от языков местных народов и малоизвестное, можно не считать давно освоенным, и в сочетании с родовым наименованием не склонять: в поселке Юмас.

«Грамота.ру» напоминает, что если название населенного пункта не образовано от фамилии (город Серов), варианты со словом город (г.) относятся к специфически-канцелярским. То есть, уместны в документах, исследованиях, официальной речи, но не стоит их часто использовать в статьях о текущих событиях.